1 00:01:02,664 --> 00:01:04,058 Sigo a sus órdenes. 2 00:01:05,309 --> 00:01:06,603 Qué espanto. 3 00:01:09,146 --> 00:01:11,441 - ¿Cuánto es? - ¿Para qué quieres saber? 4 00:01:11,690 --> 00:01:12,900 Para darte la mitad. 5 00:01:13,149 --> 00:01:14,484 Quedamos que yo invitaba. 6 00:01:14,984 --> 00:01:16,361 ¿Puedo poner la propina? 7 00:01:16,862 --> 00:01:18,323 Va. 8 00:01:20,240 --> 00:01:21,284 ¿Nos vamos? 9 00:01:26,747 --> 00:01:28,166 - Hola. - Buenas noches. 10 00:01:28,415 --> 00:01:31,042 - Buenas noches. - Permíteme. 11 00:01:31,750 --> 00:01:33,252 Serían 370 pesos. 12 00:01:33,501 --> 00:01:34,503 Y este. 13 00:01:34,920 --> 00:01:36,547 385. 14 00:01:37,172 --> 00:01:38,549 ¿Cuánto te falta? 15 00:01:39,466 --> 00:01:40,593 - Te doy tu cambio. - Si. 16 00:01:40,842 --> 00:01:42,386 ¿Tienes cincuenta? 17 00:01:42,969 --> 00:01:43,638 Si. 18 00:01:43,887 --> 00:01:45,515 - Aquí tienes. - Gracias. 19 00:01:45,973 --> 00:01:47,809 Treinta y cinco, cuarenta y cinco. 20 00:01:48,059 --> 00:01:49,575 - ¿Aquí le podemos dejar la propina? - Cuarenta... 21 00:01:49,809 --> 00:01:51,562 - Claro, claro. - Y este también. 22 00:01:52,187 --> 00:01:53,272 Sesenta. 23 00:01:54,648 --> 00:01:56,275 Sesenta y uno. 24 00:01:56,524 --> 00:01:58,277 Sesenta y dos. 25 00:01:58,526 --> 00:01:59,904 No, sesenta y cinco. 26 00:02:00,153 --> 00:02:01,405 No, sesenta y dos. 27 00:02:01,655 --> 00:02:03,574 - Eran quince pesos. - Me diste dos. 28 00:02:05,283 --> 00:02:06,993 - ¡No! - Te juro que me tranzó. 29 00:02:07,243 --> 00:02:09,496 No te tranzó. A ver. 30 00:02:09,745 --> 00:02:12,291 - ¿Cuánto era? - Eran quince pesos. 31 00:02:12,541 --> 00:02:14,418 - Y te dio doce. - ¡Doce! Tres pesos menos. 32 00:02:14,668 --> 00:02:16,295 Tú me dijiste, "Toma, cinco. " 33 00:02:16,545 --> 00:02:18,464 Eran doce. Eran dos pesos. 34 00:02:18,713 --> 00:02:20,258 Yo confié en él. 35 00:02:20,840 --> 00:02:22,885 En todo caso, pobre de la mesera. 36 00:02:23,134 --> 00:02:26,595 Porque a ella es a la que le van a dar la propina. 37 00:02:27,387 --> 00:02:29,431 Entonces... hay que regresar. 38 00:02:29,681 --> 00:02:31,934 ¡No, no! No vas a regresar. 39 00:02:32,183 --> 00:02:34,645 Hablamos con el gerente pasado mañana. 40 00:02:34,894 --> 00:02:36,772 - ¡Él era el gerente! - Pues hablamos con él... 41 00:02:37,021 --> 00:02:38,525 - pasado mañana. - Está bien. 42 00:02:38,774 --> 00:02:40,194 - ¿No? - Bueno. 43 00:02:41,152 --> 00:02:42,780 - ¿Quieres? - No, estoy lleno. 44 00:02:43,029 --> 00:02:44,531 ¡No comiste nada! 45 00:02:45,155 --> 00:02:46,491 Me comí un kilo de arroz. 46 00:02:46,740 --> 00:02:47,951 ¡Claro que no! 47 00:02:48,200 --> 00:02:49,286 - ¿Quieres? - Chiquito. 48 00:02:49,535 --> 00:02:50,745 - No. - Chiquito. 49 00:02:51,453 --> 00:02:52,831 Uno más grande. 50 00:02:53,539 --> 00:02:55,041 ¡Guácala! 51 00:02:57,126 --> 00:02:58,086 ¿Qué haces? 52 00:02:58,669 --> 00:03:01,840 - ¿Qué? - Se me metió por la nariz. 53 00:03:02,589 --> 00:03:04,633 Me hiciste fufurufo. 54 00:03:04,883 --> 00:03:06,010 ¿Qué es fufurufo? 55 00:03:06,259 --> 00:03:07,387 Así mira. 56 00:03:07,636 --> 00:03:08,930 No, no, no. 57 00:03:09,179 --> 00:03:10,056 ¡Fufurufo! 58 00:03:10,306 --> 00:03:11,990 ¿De dónde sacaste esa palabra? La inventaste. 59 00:03:12,224 --> 00:03:13,310 Todo mundo la conoce. 60 00:03:14,059 --> 00:03:15,061 Así. 61 00:03:15,311 --> 00:03:16,062 Mira. 62 00:03:16,312 --> 00:03:18,356 - No quiero fufurufo - Te voy a enseñar. 63 00:03:19,440 --> 00:03:20,205 - Fufurufo. - El señor nos está viendo. 64 00:03:20,439 --> 00:03:21,608 Perdón. 65 00:03:21,857 --> 00:03:22,984 ¡Mi amor! 66 00:03:23,233 --> 00:03:24,652 Oye. 67 00:03:25,110 --> 00:03:27,405 Aparte ahora tengo que comer por dos. ¿No? 68 00:03:28,071 --> 00:03:29,949 Si por eso. Yo ya no quiero, come tú. 69 00:03:30,616 --> 00:03:32,994 Estás todo lleno de migajas. 70 00:03:33,243 --> 00:03:34,496 - ¿Quién fue la? - ¡Ah! 71 00:03:37,624 --> 00:03:38,917 ¿Quién fue la que qué? 72 00:03:39,166 --> 00:03:41,544 - La culpable. - ¿De qué? 73 00:03:41,793 --> 00:03:43,004 Es tu culpa. 74 00:03:45,672 --> 00:03:47,550 Estoy de simple, ¿verdad? 75 00:03:47,799 --> 00:03:49,761 No, no. 76 00:03:50,135 --> 00:03:51,012 ¡Fufurufo! 77 00:03:51,470 --> 00:03:52,513 Ahora si me pasé. 78 00:03:52,763 --> 00:03:54,182 - Está bien. - Perdóname. 79 00:03:55,140 --> 00:03:56,392 Tranquilo cabrón. 80 00:03:56,642 --> 00:03:57,533 - Súbela, súbela. - No, no, no. 81 00:03:57,767 --> 00:03:59,076 - Aquí están las llaves... - ¿Ahí está qué cabrón? 82 00:03:59,310 --> 00:04:01,271 ¿Quién te preguntó? Súbete. 83 00:04:01,521 --> 00:04:02,523 Súbete cabrón. 84 00:04:02,814 --> 00:04:04,108 Súbete como si nada. 85 00:04:09,613 --> 00:04:11,032 Arráncate cabrón. 86 00:04:11,657 --> 00:04:12,659 Arráncate. 87 00:04:14,284 --> 00:04:16,285 Prende las luces cabrón. 88 00:04:23,124 --> 00:04:24,418 Tu cartera y el teléfono. 89 00:04:24,709 --> 00:04:26,337 ¡Tú cartera y el teléfono! 90 00:04:27,963 --> 00:04:30,008 - Tranquilo. - El teléfono. 91 00:04:31,801 --> 00:04:33,595 Todo bien y no va a pasar nada. 92 00:04:33,843 --> 00:04:35,346 Mirada al piso pendeja. ¿Tú qué? 93 00:04:35,595 --> 00:04:36,722 Apúntale cabrón. 94 00:04:36,972 --> 00:04:37,932 ¡Abajo! 95 00:04:38,181 --> 00:04:39,767 - ¡Le estoy apuntando! - No mames. 96 00:04:40,016 --> 00:04:41,561 ¡Su bolsa, su bolsa! 97 00:04:44,229 --> 00:04:45,606 Aquí vuelta a la derecha. 98 00:04:46,565 --> 00:04:48,150 Que la verga. 99 00:04:50,861 --> 00:04:52,946 ¿Qué? El pinche teléfono. 100 00:04:53,404 --> 00:04:56,283 - Lo traigo en mi pantalón. - Que no me veas cabrón. 101 00:04:56,533 --> 00:04:58,077 - Sácaselo. - Atrás. 102 00:04:58,326 --> 00:04:59,704 ¡Sácaselo rápido! 103 00:05:00,287 --> 00:05:01,831 ¡Puta madre! Apúntale. 104 00:05:02,914 --> 00:05:04,083 ¡Levántate! 105 00:05:12,964 --> 00:05:14,216 Esta por acá, ¿verdad? 106 00:05:20,680 --> 00:05:23,058 Reloj, pulsera, anillos... 107 00:05:23,558 --> 00:05:24,603 Mi reloj. 108 00:05:25,936 --> 00:05:27,397 A mí ni me veas. 109 00:05:27,688 --> 00:05:29,148 Se me va a salir un pinche plomazo. 110 00:05:33,860 --> 00:05:35,321 ¿Es patrulla? 111 00:05:36,154 --> 00:05:37,364 Párate ahí. 112 00:05:42,118 --> 00:05:43,245 Apágalo. 113 00:05:53,672 --> 00:05:54,966 ¿Cuál es la clave de esta? 114 00:05:56,967 --> 00:05:59,387 3-2-9-1. 115 00:06:00,679 --> 00:06:03,308 ¿Te la aprendiste? Ahora te bajas tú. 116 00:06:03,891 --> 00:06:06,658 3-2-9-1, ¿ok? 117 00:06:06,892 --> 00:06:08,061 ¿La tienes? 118 00:06:08,977 --> 00:06:11,162 Toma. Llévate a este cabrón. 119 00:06:11,396 --> 00:06:12,607 Para que saque de todas. 120 00:06:13,941 --> 00:06:15,292 Te los pones antes de bajar. 121 00:06:15,526 --> 00:06:16,986 ¡Póntelos! No seas maricón. 122 00:06:17,236 --> 00:06:19,198 - También les puedo dar mis claves... - Cabrón. 123 00:06:26,954 --> 00:06:28,957 Dile que aquí el que manda soy yo. 124 00:06:34,503 --> 00:06:35,979 Mario, por favor hazle caso. 125 00:06:36,213 --> 00:06:38,633 Si, sí. Perdón. Yo me bajo. 126 00:06:43,386 --> 00:06:44,471 Rápido cabrón. 127 00:06:55,065 --> 00:06:56,109 ¡Camina! 128 00:07:08,201 --> 00:07:09,245 No voltees. 129 00:07:13,875 --> 00:07:15,419 Ya. En chinga. 130 00:07:18,671 --> 00:07:19,672 Vas. 131 00:07:27,095 --> 00:07:28,097 Ahora esta. 132 00:07:29,139 --> 00:07:32,351 3-2-9-1. 133 00:07:36,146 --> 00:07:37,397 Listo. 134 00:07:44,529 --> 00:07:45,740 Vámonos. 135 00:07:52,913 --> 00:07:54,248 - Camina normal. - Si. 136 00:08:03,922 --> 00:08:05,257 - ¿Chingón? - Sí. 137 00:08:05,882 --> 00:08:08,025 Órale, súbanse en chinga. Te toca adelante. 138 00:08:08,259 --> 00:08:09,596 ¡Súbete ya! 139 00:08:21,189 --> 00:08:22,191 - Tú maneja. - Ok. 140 00:08:30,323 --> 00:08:31,492 Que rico hueles. 141 00:08:31,866 --> 00:08:33,034 Dile por dónde. 142 00:08:35,118 --> 00:08:36,372 Te vas a ir por toda la avenida, 143 00:08:36,871 --> 00:08:39,250 y yo te digo por dónde das vuelta. 144 00:08:39,499 --> 00:08:41,502 No voltees. No voltees. 145 00:08:42,835 --> 00:08:44,088 ¿Cuántos kilómetros tiene? 146 00:08:45,713 --> 00:08:47,007 Ochenta y cinco mil. 147 00:08:47,257 --> 00:08:48,551 A huevo. 148 00:08:48,800 --> 00:08:49,552 ¿De qué año es? 149 00:08:50,426 --> 00:08:51,677 ¿De qué año es? 150 00:08:51,926 --> 00:08:53,345 - Tiene siete años. - Por favor... 151 00:08:53,594 --> 00:08:55,055 - A toda madre. - Por favor... 152 00:08:55,304 --> 00:08:56,431 Ya cálmate. 153 00:08:56,681 --> 00:08:58,351 - Déjala. - No, no. 154 00:08:58,600 --> 00:08:59,794 Cállate. 155 00:09:00,043 --> 00:09:00,659 Por favor déjala. Yo me voy con ustedes. 156 00:09:00,893 --> 00:09:01,396 ¡No, no, no! 157 00:09:01,645 --> 00:09:03,691 Cállame a ese pendejo o me lo voy a chingar. 158 00:09:03,940 --> 00:09:05,317 Por favor. 159 00:09:05,567 --> 00:09:07,585 - No, no, no, por favor. - Concentrate en el camino. 160 00:09:07,819 --> 00:09:09,419 - No voltees. No voltees - Por favor, no. 161 00:09:13,031 --> 00:09:14,617 - Ya déjala, enserio... - No, no, no. 162 00:09:15,242 --> 00:09:17,161 - No, no, no. - ¿O qué? 163 00:09:17,411 --> 00:09:19,205 No, no, por favor, no. 164 00:09:19,454 --> 00:09:20,915 - No, por favor. - ¡Güey! 165 00:09:21,164 --> 00:09:22,458 - ¡Ya güey! - ¿O qué? 166 00:09:22,708 --> 00:09:25,044 - Neta, ¡Rayo! - ¡No mames pendejo! 167 00:09:26,545 --> 00:09:27,963 - No mames ¿qué... - ¡Cállate ya! 168 00:09:28,212 --> 00:09:29,590 ¡Puta madre cállate! 169 00:09:31,383 --> 00:09:32,468 ¡Desabróchatelos! 170 00:09:32,718 --> 00:09:35,013 - No, güey. - No mames, ¡ya cállate! 171 00:09:35,262 --> 00:09:37,265 ¡No, no! 172 00:09:37,848 --> 00:09:38,892 Ya güey, ya... 173 00:09:48,481 --> 00:09:50,193 ¡Mario! ¡No! 174 00:09:50,442 --> 00:09:52,153 - ¿Qué hiciste cabrón? - ¡Ah! 175 00:09:52,402 --> 00:09:54,822 - ¡No, no, no, no! - ¿Qué hiciste? 176 00:09:57,657 --> 00:09:59,494 - Mátala. - ¿Qué? 177 00:09:59,744 --> 00:10:01,288 ¡No, no, no! 178 00:10:01,537 --> 00:10:02,706 Tienes que matarla cabrón. 179 00:10:02,955 --> 00:10:04,165 Si no la matas nos cargan. 180 00:10:04,414 --> 00:10:05,208 - Mátala. - Déjala. 181 00:10:05,457 --> 00:10:06,516 - ¡Mátala! - Déjala, ¡vámonos! 182 00:10:06,750 --> 00:10:08,628 Mátala cabrón. Tú la matas. 183 00:10:08,877 --> 00:10:10,687 Mátala güey, si no nos va a cargar la verga a los dos. 184 00:10:10,921 --> 00:10:12,423 ¡Mátala! ¡Ya, ya! 185 00:10:12,672 --> 00:10:13,341 ¡Vas! 186 00:10:16,718 --> 00:10:17,720 Mierda. 187 00:10:20,138 --> 00:10:21,224 Vámonos a la verga. 188 00:10:22,890 --> 00:10:24,017 Bájate cabrón. 189 00:10:24,725 --> 00:10:26,812 Me vale verga. Te quedas cabrón. ¡Bájate! 190 00:10:28,647 --> 00:10:30,566 ¡Bájate cabrón! 191 00:10:32,651 --> 00:10:33,736 Mierda... 192 00:12:43,068 --> 00:12:44,321 Hola, buenos días. 193 00:12:45,655 --> 00:12:47,282 - Buenos días - Soy Rufino. 194 00:12:47,532 --> 00:12:49,075 Entré hoy a penas. 195 00:12:49,866 --> 00:12:50,952 Mario. 196 00:12:56,331 --> 00:12:57,833 Bueno pues, buen día. 197 00:13:48,965 --> 00:13:50,342 ¿Son desplazadores? 198 00:13:51,301 --> 00:13:52,386 Sí. 199 00:13:53,386 --> 00:13:54,889 Pobre señor. 200 00:13:57,515 --> 00:13:58,517 Nos vemos mañana. 201 00:16:28,453 --> 00:16:29,829 ¿Se le ofrece algo más? 202 00:16:30,204 --> 00:16:31,497 La cuenta, por favor. 203 00:16:33,373 --> 00:16:34,542 Que tenga linda noche. 204 00:16:34,791 --> 00:16:35,960 Gracias. 205 00:16:45,385 --> 00:16:47,055 240, por favor. 206 00:16:48,804 --> 00:16:50,934 - Ahorita le doy su cambio. - Así déjelo. 207 00:16:51,850 --> 00:16:53,102 Gracias. 208 00:20:08,958 --> 00:20:10,293 ¡Dame la lana, pendejo! 209 00:20:10,542 --> 00:20:11,419 ¡Rápido! 210 00:20:11,877 --> 00:20:12,879 Aquí está, aquí está. 211 00:20:41,239 --> 00:20:44,577 Estoy buscando a un tipo que tiene un Cristo tatuado en la mano. 212 00:20:46,201 --> 00:20:47,661 ¿Conoces a alguien que le digan Rayo? 213 00:28:11,258 --> 00:28:14,762 Como hay cajeros donde hay más incidencias de robo, ¿verdad? 214 00:28:15,011 --> 00:28:18,600 Por eso digo que tienen que poner más vigilancia. 215 00:28:19,433 --> 00:28:20,686 Sino... 216 00:28:22,061 --> 00:28:22,980 Oye... 217 00:28:23,229 --> 00:28:24,397 Oigo. 218 00:28:24,771 --> 00:28:26,107 ¿Te acuerdas de RoboCop? 219 00:28:26,898 --> 00:28:28,109 El pastor alemán ¿no? 220 00:28:28,817 --> 00:28:29,694 Si. 221 00:28:30,527 --> 00:28:31,654 Lo llevaron ayer. 222 00:28:32,445 --> 00:28:33,880 Otra vez no quiere comer. 223 00:28:34,114 --> 00:28:35,783 ¡No me digas! ¿Cuántos días lleva? 224 00:28:36,825 --> 00:28:37,743 Tres. 225 00:28:38,869 --> 00:28:40,329 Pero no entiendo por qué. 226 00:28:40,787 --> 00:28:42,456 Su familia lo cuida. 227 00:28:42,913 --> 00:28:44,181 Lo quieren mucho. 228 00:28:44,415 --> 00:28:45,642 Está sano. 229 00:28:45,876 --> 00:28:47,086 Pues sí... 230 00:28:50,797 --> 00:28:51,799 Gracias. 231 00:28:53,925 --> 00:28:54,776 ¿Sabes? 232 00:28:55,010 --> 00:28:58,764 Yo creo que más bien ya sabe que si no come lo llevan contigo. 233 00:28:59,681 --> 00:29:00,933 - ¿Ah, sí? - Sí. 234 00:29:01,890 --> 00:29:03,392 Es un perro inteligente. 235 00:29:05,059 --> 00:29:06,702 No, espérame. Déjalo. 236 00:29:06,936 --> 00:29:08,147 Se me olvidó el tocino. 237 00:29:19,782 --> 00:29:20,743 ¿Ana? 238 00:29:21,618 --> 00:29:22,536 ¿Ana? 239 00:29:24,370 --> 00:29:26,665 Voy por café. ¿Te traigo uno? 240 00:29:27,457 --> 00:29:28,876 Estoy bien, gracias. 241 00:29:29,584 --> 00:29:31,253 - ¿Seguro? - Sí. 242 00:31:15,937 --> 00:31:17,356 Con permiso. Con permiso. 243 00:33:07,170 --> 00:33:09,089 ¿Me puedes dejar en la esquina por favor? 244 00:33:48,293 --> 00:33:50,087 - Cámara güey. - ¿Qué onda? 245 00:33:52,047 --> 00:33:54,633 No mames, mi morrito ya gatea por todos lados. 246 00:33:55,090 --> 00:33:57,093 - ¿Ya habla? - Nada más dice que nel. 247 00:33:58,427 --> 00:33:59,971 Ya con eso. 248 00:34:00,262 --> 00:34:02,224 ¿Y tú qué Rayo? ¿Para cuando el otro? 249 00:34:02,473 --> 00:34:05,894 No seas cabrón. A penas puedo con dos. 250 00:34:06,143 --> 00:34:07,729 Pero tú vieja si quiere. 251 00:34:08,229 --> 00:34:09,231 Cabrón quiere cinco. 252 00:34:09,480 --> 00:34:11,650 No mames. Yo nada más puedo con uno. 253 00:34:41,845 --> 00:34:43,265 ¿Qué pedo jefe? 254 00:34:43,514 --> 00:34:45,225 - ¿Cómo estás? - A toda madre y ¿usted? 255 00:34:45,474 --> 00:34:46,685 Bien, bien. 256 00:34:46,976 --> 00:34:51,063 Te me andabas tardando. Ya mi carnal se estaba desesperando. 257 00:34:53,439 --> 00:34:56,026 Ya vi que a ti lo único que te importa es esto. 258 00:34:56,276 --> 00:34:57,903 Llévatelo. Órale. 259 00:35:00,488 --> 00:35:02,032 A chingar a su madre... 260 00:35:11,040 --> 00:35:12,668 ¿Qué pedo, vamos a seguirla al bar? 261 00:35:12,917 --> 00:35:13,586 ¿Tú jalas Trix? 262 00:35:13,835 --> 00:35:15,129 - No, carnal. - ¡Vamos Trix! 263 00:35:15,378 --> 00:35:17,506 - Cámara, te cortas. - El mudo lo regaña. 264 00:35:36,314 --> 00:35:38,109 ¿Si te dieron permiso? 265 00:35:38,358 --> 00:35:40,195 Que si me dieron permiso cabrón. 266 00:35:40,444 --> 00:35:42,155 ¡Qué te van a andar dando permiso! 267 00:35:42,404 --> 00:35:45,073 Si pudieran te tuvieran amarrado como puerco. 268 00:35:45,323 --> 00:35:48,368 Me dieron permiso, no mames pinche Rayo. 269 00:35:57,376 --> 00:36:00,130 Nada más porque estás drogado no te meto un vergazo. 270 00:36:00,379 --> 00:36:02,965 - Llévale una florecita mejor. - ¿Cuál drogado? 271 00:36:03,215 --> 00:36:05,219 - Asústame panteón. - Te quedaron chicos. 272 00:36:05,468 --> 00:36:06,303 ¡Doña Mary! 273 00:36:06,552 --> 00:36:08,764 - ¿Qué pasó Rayito? - ¿Cómo está? Don Raúl. 274 00:36:09,013 --> 00:36:10,182 Buenas noches. 275 00:36:10,431 --> 00:36:12,783 - Buenas noches. - ¿Ya le llegaron los pollos? 276 00:36:13,017 --> 00:36:14,326 Hasta el domingo. 277 00:36:14,560 --> 00:36:16,396 ¿Qué pasó? Ya ve cómo me trae. 278 00:36:17,063 --> 00:36:18,789 - El domingo sin falta. - Pero me aparta dos. 279 00:36:19,023 --> 00:36:20,958 - ¿Si? - ¡Gracias Doña Mary! 280 00:36:21,192 --> 00:36:22,567 Vamos a la cantina cabrón. Ya. 281 00:36:32,369 --> 00:36:35,138 No fuera puerco, eh. Ahí sí me invitas. 282 00:36:35,372 --> 00:36:38,808 Te estoy invitando algo porque el pinche gordo no tira su cerveza. 283 00:36:39,042 --> 00:36:40,836 Cállese perro. Métase. 284 00:36:44,839 --> 00:36:45,966 ¡Don Fausto! 285 00:37:04,441 --> 00:37:05,360 Buenas 286 00:37:06,318 --> 00:37:07,654 ¿Qué le sirvo? 287 00:37:08,612 --> 00:37:09,713 Agua. 288 00:37:09,947 --> 00:37:10,949 Agua. 289 00:37:11,490 --> 00:37:12,132 ¿Botellita? 290 00:37:12,366 --> 00:37:13,201 Si. 291 00:37:21,874 --> 00:37:24,627 - Yo sí me chingo uno. - Pinche flaco. 292 00:37:26,546 --> 00:37:27,716 Me traes dos taquitos... 293 00:37:53,197 --> 00:37:54,199 Buenas noches. 294 00:37:54,532 --> 00:37:55,701 Buenas noches. 295 00:37:57,577 --> 00:37:58,594 Hasta luego. 296 00:37:58,828 --> 00:37:59,914 Adiós. 297 00:38:13,007 --> 00:38:14,092 ¿Qué pedo güey? 298 00:38:14,634 --> 00:38:16,178 - Nada. - Te rompo tu madre. 299 00:39:13,774 --> 00:39:14,734 ¿Qué? 300 00:39:16,152 --> 00:39:17,029 Nada. 301 00:39:25,286 --> 00:39:26,121 Rayo... 302 00:39:27,329 --> 00:39:29,207 ¿Te conozco o qué verga? 303 00:39:30,082 --> 00:39:30,917 Si. 304 00:39:33,419 --> 00:39:36,298 Tranquilo... Yo creo que me estás confundiendo con... 305 00:39:41,469 --> 00:39:42,220 ¡Ayuda! 306 00:39:42,470 --> 00:39:44,054 ¡Arturo! 307 00:39:45,014 --> 00:39:46,808 ¡Hijo de la chingada! 308 00:39:50,519 --> 00:39:52,230 Denle en su madre pendejo. 309 00:40:12,624 --> 00:40:14,502 ¡Rómpele su madre! 310 00:40:15,585 --> 00:40:17,338 ¡Ya párale Rayo! 311 00:40:17,921 --> 00:40:20,131 Te estoy diciendo que le pares cabrón. 312 00:40:20,506 --> 00:40:21,508 Órale. 313 00:40:22,007 --> 00:40:23,593 A la chingada. 314 00:40:24,384 --> 00:40:25,345 Vámonos. 315 00:40:25,594 --> 00:40:27,555 ¡A la chingada! Tú también. 316 00:40:28,096 --> 00:40:29,015 Órale. 317 00:40:30,265 --> 00:40:32,560 Tú también cabrón. 318 00:40:33,560 --> 00:40:34,354 ¡Órale! 319 00:40:34,771 --> 00:40:36,398 Váyanse a la chingada. 320 00:40:36,648 --> 00:40:37,733 Cierra la puerta. 321 00:40:39,692 --> 00:40:40,694 Escúchame bien. 322 00:40:41,236 --> 00:40:43,155 Nadie se muere en mi cantina. 323 00:40:43,655 --> 00:40:44,990 Ayúdame a moverlo. 324 00:40:51,746 --> 00:40:53,082 Ve por Kevin. 325 00:40:59,502 --> 00:41:01,338 Te vamos a sacar por la ventana. 326 00:41:02,296 --> 00:41:07,220 Si vuelves por aquí. Yo te parto tu madre. 327 00:41:07,845 --> 00:41:09,222 ¿Me oíste? 328 00:41:10,097 --> 00:41:11,224 ¡Órale cabrón! 329 00:41:11,473 --> 00:41:12,559 Abre la ventana. 330 00:41:21,190 --> 00:41:22,276 Está pesado. 331 00:41:49,135 --> 00:41:51,346 ¿A ver? ¿Estás bien? 332 00:41:52,344 --> 00:41:53,305 ¿Te puedo ayudar? 333 00:41:53,554 --> 00:41:55,390 No, no, no, tranquilo. 334 00:41:55,639 --> 00:41:57,309 Solo te quiero ayudar. 335 00:41:58,809 --> 00:42:01,521 A ver... ¡Niño, ven! 336 00:42:01,770 --> 00:42:03,107 ¡Ven! ¡Ayúdame! 337 00:42:03,356 --> 00:42:04,609 - ¿Cómo te llamas? - Óscar. 338 00:42:04,858 --> 00:42:05,860 Óscar, eh... 339 00:42:06,109 --> 00:42:07,570 ¿Has visto el sitio de taxis? 340 00:42:07,819 --> 00:42:09,045 - Si - ¿Me ayudas a llamarle a uno? 341 00:42:09,279 --> 00:42:10,489 - Si. - Gracias. 342 00:42:11,030 --> 00:42:11,573 Ok. 343 00:42:11,822 --> 00:42:13,158 A ver... ¡No, no, no! 344 00:42:13,407 --> 00:42:15,702 Necesito que te mantengas aquí. ¿Si? 345 00:42:15,951 --> 00:42:16,703 No te duermas. 346 00:42:16,952 --> 00:42:18,371 Dime algo. ¿Cómo te llamas? 347 00:42:19,246 --> 00:42:20,624 ¿Cómo te llamas? 348 00:42:22,666 --> 00:42:23,710 No te entiendo. 349 00:42:24,168 --> 00:42:25,545 M... Mario. 350 00:42:25,795 --> 00:42:28,255 Mario, ya viene alguien. 351 00:42:28,505 --> 00:42:30,050 Necesito que te quedes aquí conmigo. 352 00:42:30,591 --> 00:42:31,885 Dime, ¿en qué trabajas? 353 00:42:33,511 --> 00:42:34,554 ¿Mario? ¡Mario! 354 00:42:34,804 --> 00:42:35,764 ¡Ayuda por favor! 355 00:42:36,013 --> 00:42:37,307 ¡Mario! ¡Mario! 356 00:42:37,556 --> 00:42:39,017 Ayuda, por favor. 357 00:42:39,558 --> 00:42:40,977 - Híjole. - ¡Rápido, por favor! 358 00:42:41,227 --> 00:42:42,312 No, señorita. 359 00:42:42,561 --> 00:42:43,495 - ¿Qué? - En estas cosas no me meto. 360 00:42:43,729 --> 00:42:45,190 ¡No, no, no! ¡Es mi amigo! 361 00:42:45,439 --> 00:42:47,941 Nos asaltaron. Y nos defendió. 362 00:42:48,190 --> 00:42:49,025 ¿Verdad chiquito? 363 00:42:49,274 --> 00:42:50,819 Por favor, ayuda. 364 00:42:52,903 --> 00:42:53,947 Bueno, vamos. 365 00:42:58,493 --> 00:42:59,411 Ahí está. 366 00:43:14,007 --> 00:43:15,802 ¡Mario! ¡Ey! 367 00:43:16,051 --> 00:43:17,470 Aquí conmigo ¡por favor! 368 00:43:17,719 --> 00:43:18,721 Este... 369 00:43:19,805 --> 00:43:23,143 El hospital más cercano es el que está en La Paz. 370 00:43:23,391 --> 00:43:25,353 - Sí, ahí los pienso llevar. - Gracias. 371 00:43:25,602 --> 00:43:27,605 ¡Mario! ¡Respira! No te duermas. 372 00:43:27,855 --> 00:43:29,232 ¡Mario! ¡Mario! 373 00:43:29,481 --> 00:43:30,442 ¿Y cómo fue? 374 00:43:30,691 --> 00:43:32,026 ¿Qué? 375 00:43:32,443 --> 00:43:33,820 El asalto. 376 00:43:34,069 --> 00:43:36,156 Ah, este... 377 00:43:36,405 --> 00:43:39,284 Pues, había unos muchachos borrachos... 378 00:43:39,533 --> 00:43:40,827 y se pusieron violentos. 379 00:43:41,533 --> 00:43:42,577 Mario... 380 00:43:44,035 --> 00:43:45,539 Aquí está bien. ¡Aquí, aquí, aquí! 381 00:43:49,041 --> 00:43:51,211 Señorita, ayuda por favor. 382 00:43:51,753 --> 00:43:52,562 ¿Qué pasó? 383 00:43:52,796 --> 00:43:54,799 Ayuda por favor. Hay alguien muy herido. 384 00:43:55,966 --> 00:43:56,926 - ¿Qué pasó? - ¡Córrale! 385 00:43:59,052 --> 00:44:00,304 Buenas noches. ¿Me escucha? 386 00:44:03,306 --> 00:44:04,281 ¿Cree que vaya a estar bien? 387 00:44:04,515 --> 00:44:05,032 ¿Cómo se llama? 388 00:44:05,266 --> 00:44:05,991 Tania. 389 00:44:06,225 --> 00:44:07,352 Usted no, el paciente. 390 00:44:07,810 --> 00:44:08,812 Eh, Mario. 391 00:44:09,520 --> 00:44:11,622 Mario... ¡Camilla por favor! 392 00:44:11,856 --> 00:44:14,083 - ¿Cuánto le debo? - Cincuenta. 393 00:44:14,317 --> 00:44:15,626 Pero voy a tener que limpiar la sangre. 394 00:44:15,860 --> 00:44:17,127 Mario, mi nombre es Ivana. 395 00:44:17,361 --> 00:44:18,836 Soy doctora. Te vamos a bajar del coche. 396 00:44:19,070 --> 00:44:21,408 Y te vamos a revisar. ¿Ok? 397 00:44:21,866 --> 00:44:23,702 Ayúdenme a bajar al paciente. 398 00:44:24,827 --> 00:44:25,719 Cuidado con cervicales. 399 00:44:25,953 --> 00:44:27,122 Usted pase por acá. 400 00:44:28,706 --> 00:44:30,834 Oiga, solo tengo cuarenta y cinco. 401 00:44:31,167 --> 00:44:32,169 - Así déjelo... - Si. 402 00:44:32,627 --> 00:44:34,562 Con cuidado. Usted viene conmigo. 403 00:44:34,796 --> 00:44:36,298 No señorita. Yo no puedo... 404 00:44:36,587 --> 00:44:38,981 Necesito que se calme y que me acompañe. 405 00:44:39,215 --> 00:44:40,566 - Voy con oxímetro. - Oiga... 406 00:44:40,800 --> 00:44:41,942 Mario, ¿me escucha? 407 00:44:42,176 --> 00:44:44,194 Usted se queda aquí para datos del paciente. 408 00:44:44,428 --> 00:44:45,612 - ¡No, no, no! - Ahorita regreso con usted. 409 00:44:45,846 --> 00:44:47,615 - No, ¡yo no lo conozco! - Está saturando en 83. 410 00:44:47,849 --> 00:44:49,117 - Frecuencia cardíaca. - ¡Oiga! 411 00:44:49,351 --> 00:44:50,743 Preparen la sala de choque. 412 00:44:50,977 --> 00:44:52,980 - ¡Oiga! - Venga conmigo, por favor. 413 00:44:53,980 --> 00:44:55,107 Con cuidado. 414 00:44:57,650 --> 00:44:58,401 Eso es. 415 00:44:58,818 --> 00:44:59,778 Mario, ¿me escucha? 416 00:45:00,569 --> 00:45:03,949 Vamos a hacer una valoración de todo su cuerpo. 417 00:45:04,657 --> 00:45:06,451 Respire tranquilo. 418 00:45:07,243 --> 00:45:08,802 No, no. 419 00:45:09,036 --> 00:45:10,413 Siento crepitación en mandíbula. 420 00:45:11,122 --> 00:45:12,374 La trae zafada. 421 00:45:15,876 --> 00:45:16,711 Ya. 422 00:45:20,381 --> 00:45:22,524 De milagro trae todos los dientes. 423 00:45:22,758 --> 00:45:25,193 Esa parece una reconstrucción de un balazo. 424 00:45:25,427 --> 00:45:26,570 Quedó chingona, la verdad. 425 00:45:26,804 --> 00:45:28,223 Pupilas isométricas. 426 00:45:30,307 --> 00:45:31,351 Traquea central. 427 00:45:32,141 --> 00:45:33,101 Cortame aquí. 428 00:45:33,934 --> 00:45:35,103 ¡Rápido! 429 00:45:36,145 --> 00:45:37,856 Clavícula y esternón íntegros. 430 00:45:39,815 --> 00:45:41,067 Siento crepitación. 431 00:45:41,316 --> 00:45:43,085 En costilla... Más de una costilla. 432 00:45:43,319 --> 00:45:46,323 Necesitamos tomografía de tórax y de cráneo. 433 00:45:47,615 --> 00:45:48,576 Suave y depresible. 434 00:45:54,455 --> 00:45:56,666 Aquí va a necesitar suturación. 435 00:45:59,126 --> 00:46:01,504 Ayúdame a lateralizar al paciente. 436 00:46:04,465 --> 00:46:07,234 Todas estas cicatrices son de objetos punzocortantes. 437 00:46:07,468 --> 00:46:09,861 ¿Como que han asaltado mucho al amigo, no? 438 00:46:10,095 --> 00:46:11,347 Bajamos. 439 00:46:13,182 --> 00:46:14,074 Muy bien. 440 00:46:14,308 --> 00:46:15,435 Mario, ¿me escucha? 441 00:46:17,186 --> 00:46:18,453 Tuvo mucha suerte. 442 00:46:18,687 --> 00:46:21,289 Fuera de unas costillas, no tiene nada más roto. 443 00:46:21,523 --> 00:46:25,361 Vamos a realizar estudios para corroborar lesiones... 444 00:46:27,778 --> 00:46:29,989 ¡Ya! Vas. 445 00:46:30,781 --> 00:46:32,742 Es que a penas es una cosita. 446 00:46:33,575 --> 00:46:36,370 Si pero, ya vive. 447 00:46:39,248 --> 00:46:40,334 Está bien. 448 00:46:44,504 --> 00:46:45,379 Ok. 449 00:46:46,338 --> 00:46:47,507 Eh... 450 00:46:50,258 --> 00:46:51,761 Hola. 451 00:46:53,845 --> 00:46:56,681 Espero que todo bien allá adentro. 452 00:46:59,100 --> 00:47:00,310 Yo soy tu papá. 453 00:47:00,850 --> 00:47:04,145 Y, te quiero mucho. 454 00:47:05,104 --> 00:47:06,856 ¿Cómo te sentiste? 455 00:47:07,481 --> 00:47:09,151 Bien, me gustó. 456 00:47:22,410 --> 00:47:25,581 No puedo creer que sea más chiquito que un dedo. 457 00:47:53,314 --> 00:47:54,358 Hola. 458 00:47:55,483 --> 00:47:56,776 ¿Cómo te sientes? 459 00:48:00,945 --> 00:48:02,072 ¿Te acuerdas de mí? 460 00:48:02,488 --> 00:48:03,825 Si. 461 00:48:05,826 --> 00:48:07,829 No encontramos ningún contacto en tus pertenencias. 462 00:48:08,078 --> 00:48:09,872 Me pidieron que me quedara. 463 00:48:10,121 --> 00:48:13,375 - ¿Quieres que le llame a alguien? - No. 464 00:48:14,876 --> 00:48:15,961 ¿Seguro? 465 00:48:18,711 --> 00:48:20,589 Bueno, pues entonces... 466 00:48:21,297 --> 00:48:22,773 Déjame decirle a la doctora que ya despertaste. 467 00:48:23,007 --> 00:48:24,216 Yo me tengo que ir. 468 00:48:25,425 --> 00:48:26,093 Espérame. 469 00:48:30,806 --> 00:48:31,641 ¿Bueno? 470 00:48:32,057 --> 00:48:32,809 ¿Qué pasó? 471 00:48:34,310 --> 00:48:36,270 Sí, ya se despertó. 472 00:48:36,603 --> 00:48:37,937 ¿Cómo? 473 00:48:38,312 --> 00:48:39,981 Pásamela. 474 00:48:40,814 --> 00:48:42,317 Hola mi amor. 475 00:48:42,983 --> 00:48:44,194 ¿Cómo? 476 00:48:45,277 --> 00:48:47,447 Bueno. Pero te lavas los dientes. 477 00:48:47,821 --> 00:48:48,740 Órale. 478 00:48:49,323 --> 00:48:50,325 Oye... 479 00:48:50,574 --> 00:48:52,367 Este... ¿Cómo? 480 00:48:52,617 --> 00:48:53,243 No, si ya. 481 00:48:53,492 --> 00:48:55,244 Margarita me va a ayudar. 482 00:48:55,494 --> 00:48:58,373 Le va a dar de desayunar a la señora y la va a bañar. 483 00:48:58,623 --> 00:49:00,876 Si. Eh... espérame. 484 00:49:01,125 --> 00:49:02,795 Ahorita te marco. Adiós. 485 00:49:03,211 --> 00:49:04,379 ¿Qué haces? No. 486 00:49:04,628 --> 00:49:06,214 ¿Te cobraron algo? 487 00:49:06,463 --> 00:49:07,298 ¿Cómo? 488 00:49:07,547 --> 00:49:08,966 ¿Te cobraron? 489 00:49:09,466 --> 00:49:13,135 800 pesos pero los tomé de tu cartera. 490 00:49:13,718 --> 00:49:16,388 También me pidieron tu apellido... 491 00:49:16,638 --> 00:49:18,431 no encontré ninguna identificación. 492 00:49:18,764 --> 00:49:21,684 La agarré de un gafete de un banco. 493 00:49:22,684 --> 00:49:23,728 Gracias. 494 00:49:25,062 --> 00:49:26,107 Oye. 495 00:49:27,732 --> 00:49:28,859 ¿Qué te pasó? 496 00:49:31,860 --> 00:49:33,570 No es importante. 497 00:49:36,614 --> 00:49:38,048 ¿Seguro no quieres que le llame a nadie? 498 00:49:38,282 --> 00:49:39,451 No. 499 00:49:40,326 --> 00:49:43,288 Si quieres... te puedes ir. 500 00:49:44,080 --> 00:49:45,582 - Está bien. - Si, ya. 501 00:49:45,831 --> 00:49:48,251 Pues que te mejores. 502 00:49:53,880 --> 00:49:56,008 ¡No! ¿Qué haces? Espérate. No te pares. 503 00:49:56,258 --> 00:49:57,593 - A ver. - Me tengo que ir. 504 00:49:57,843 --> 00:49:59,678 No, la doctora ahorita viene. 505 00:49:59,927 --> 00:50:01,346 Me dijeron que no te podrías mover. 506 00:50:01,971 --> 00:50:03,933 Aquí hay una silla. 507 00:50:08,309 --> 00:50:09,186 Ahí está. 508 00:50:11,938 --> 00:50:13,315 No. 509 00:50:13,981 --> 00:50:14,858 - A ver... - Yo puedo. 510 00:50:15,107 --> 00:50:16,276 No, a ver. 511 00:50:17,359 --> 00:50:18,486 Te estoy viendo. 512 00:50:18,944 --> 00:50:20,155 Oye. 513 00:50:20,530 --> 00:50:21,657 ¿Seguro que te quieres ir? 514 00:50:22,198 --> 00:50:23,159 Sí. 515 00:50:23,700 --> 00:50:24,452 Si. 516 00:50:24,701 --> 00:50:27,453 Entonces te voy a ayudar. 517 00:50:28,870 --> 00:50:30,080 A ver, espérame tantito. 518 00:50:30,371 --> 00:50:31,415 Agárrate. 519 00:50:31,664 --> 00:50:32,875 Agárrate tantito. 520 00:50:37,712 --> 00:50:38,938 - No, no. Estoy bien. No, no. - Está frío afuera. 521 00:50:39,172 --> 00:50:40,758 - No. - Espérate. 522 00:50:45,593 --> 00:50:46,762 Qué bonita casa. 523 00:51:03,609 --> 00:51:04,819 Ahí. 524 00:51:05,110 --> 00:51:07,697 Detrás del coche rojo. 525 00:51:09,572 --> 00:51:10,157 Ahí. 526 00:51:10,406 --> 00:51:11,784 Ahí, ahí. 527 00:51:17,456 --> 00:51:18,625 Por favor, espéreme. 528 00:51:19,875 --> 00:51:20,834 No se vaya. 529 00:51:22,375 --> 00:51:23,419 - Eh... - A ver, te ayudo. 530 00:51:23,668 --> 00:51:27,548 Deja que te lleve. Yo le pago. 531 00:51:27,798 --> 00:51:29,050 Ay, es que... 532 00:51:29,299 --> 00:51:30,718 ¿Puedo usar tu baño? 533 00:51:33,595 --> 00:51:34,362 ¡Gracias! 534 00:51:34,596 --> 00:51:35,696 A ver. 535 00:51:35,930 --> 00:51:37,322 Con cuidado. 536 00:51:37,556 --> 00:51:38,614 ¿Estás bien? 537 00:51:38,848 --> 00:51:40,116 Ahí voy. 538 00:51:40,350 --> 00:51:42,159 Una, dos... 539 00:51:42,393 --> 00:51:43,563 Ya estás. 540 00:51:44,980 --> 00:51:45,982 Pasa. 541 00:51:59,659 --> 00:52:01,703 ¡Eres veterinario! 542 00:52:02,578 --> 00:52:03,746 - No. - ¿No? 543 00:52:04,704 --> 00:52:05,623 No es mío. 544 00:52:06,248 --> 00:52:07,291 Ah. 545 00:52:15,715 --> 00:52:16,592 Eh... 546 00:52:18,008 --> 00:52:19,302 Esa puerta. 547 00:52:19,927 --> 00:52:21,069 A la izquierda. 548 00:52:21,303 --> 00:52:22,305 Gracias. 549 00:53:03,674 --> 00:53:04,968 ¿Ella es la veterinaria? 550 00:53:17,480 --> 00:53:19,456 ¿Necesitas algo más? 551 00:53:19,690 --> 00:53:21,526 Yo tengo mi refri igual. 552 00:53:22,735 --> 00:53:23,820 ¿Esto dónde es? 553 00:53:25,821 --> 00:53:27,073 En el centro. 554 00:53:27,697 --> 00:53:29,991 Ah, ya. Claro. 555 00:53:31,575 --> 00:53:32,802 Tengo que descansar. 556 00:53:33,036 --> 00:53:34,914 - Me voy. - No, espera. 557 00:53:35,997 --> 00:53:38,084 Te doy para un taxi. 558 00:53:38,708 --> 00:53:40,001 Ah, gracias. 559 00:53:44,004 --> 00:53:45,298 Bueno... 560 00:53:45,839 --> 00:53:47,673 - Que estés bien. - Tú también. 561 00:53:49,299 --> 00:53:50,635 Tania, ¿verdad? 562 00:53:54,095 --> 00:53:55,305 Gracias... 563 00:53:56,931 --> 00:53:58,308 por todo. 564 00:54:00,519 --> 00:54:01,521 Cuídate. 565 00:54:18,993 --> 00:54:20,538 No. No. 566 00:54:36,801 --> 00:54:38,637 ¿Todavía te duele mucho? 567 00:54:40,805 --> 00:54:41,930 Si... 568 00:54:42,179 --> 00:54:43,181 Perdón. 569 00:54:43,431 --> 00:54:44,683 Te dejo trabajar. 570 00:56:32,362 --> 00:56:34,824 ¡Qué bonita chamarra! 571 00:56:35,073 --> 00:56:36,075 - No llores. - Hola. 572 00:56:36,324 --> 00:56:39,160 - ¿Ya te lavaste las manos cabrón? - Ese güey ni se baña. 573 00:56:39,785 --> 00:56:42,914 Vete a la verga... Ya lo hicieron llorar. 574 00:56:43,163 --> 00:56:44,374 Ya está llorando. 575 00:56:44,623 --> 00:56:46,377 ¿Y de quién es la culpa? 576 00:56:47,335 --> 00:56:49,130 Cámara pinche Yarda. 577 00:56:49,379 --> 00:56:50,839 Ya me voy. 578 00:59:16,009 --> 00:59:17,343 ¿Cuándo sale Rayo en la moto? 579 00:59:17,676 --> 00:59:18,761 ¡Vete a la verga! 580 00:59:23,473 --> 00:59:24,433 No sale. 581 00:59:24,974 --> 00:59:25,783 No sale. 582 00:59:26,017 --> 00:59:27,227 Ese cabrón ya no sale. 583 00:59:28,936 --> 00:59:30,078 La mochila negra. ¿Qué traía? 584 00:59:30,312 --> 00:59:32,900 El dinero y el perico que no se vendió 585 00:59:34,694 --> 00:59:36,904 ¿Los tipos que estaban afuera, trabajan con ustedes? 586 00:59:39,530 --> 00:59:41,548 Pinche Rayo. Tenía razón. 587 00:59:41,782 --> 00:59:42,784 ¿De qué? 588 00:59:46,120 --> 00:59:48,722 Ese güey... Ese güey... 589 00:59:48,956 --> 00:59:49,875 ¿Qué? 590 01:00:28,367 --> 01:00:30,660 No... No... 591 01:00:31,827 --> 01:00:32,995 ¡No, no! 592 01:00:41,419 --> 01:00:43,547 Así no. Así no por favor. 593 01:00:44,422 --> 01:00:45,398 ¡No! 594 01:00:45,632 --> 01:00:48,510 ¡Para, para, para! Por favor. 595 01:00:55,599 --> 01:00:56,643 Por favor... 596 01:02:29,474 --> 01:02:31,769 Cómo no, si traga más que yo. 597 01:02:32,018 --> 01:02:33,479 Ya está más flaco. 598 01:02:33,728 --> 01:02:36,397 No mames si yo ya estoy adelgazando. 599 01:02:36,646 --> 01:02:37,982 Sí, claro. 600 01:02:39,982 --> 01:02:40,901 ¿Bueno? 601 01:02:42,903 --> 01:02:44,239 No. No lo he visto. 602 01:02:45,990 --> 01:02:47,493 ¿Ya le preguntaste a su hermana? 603 01:02:49,243 --> 01:02:51,120 Ok, cualquier cosa yo te hablo. 604 01:02:51,370 --> 01:02:52,789 Cámara. 605 01:02:55,415 --> 01:02:56,376 ¿Qué pasó? 606 01:02:57,624 --> 01:02:59,502 Víctor sigue desaparecido. 607 01:03:00,293 --> 01:03:01,837 ¿Crees que se lo chingaron? 608 01:03:06,423 --> 01:03:08,885 Ese güey ha de haber regresado a la droga. 609 01:03:09,968 --> 01:03:12,765 - ¿Tú haces esas mierdas? - No, ni madres. 610 01:03:13,014 --> 01:03:14,016 Yo soy vieja escuela. 611 01:03:14,265 --> 01:03:16,267 Pura chela y a la verga. 612 01:03:16,517 --> 01:03:17,559 Nada más. 613 01:03:18,601 --> 01:03:19,603 Mi tío me dijo que... 614 01:03:19,852 --> 01:03:21,689 Tú tío te dijo madre. Vete para tu casa. 615 01:03:21,938 --> 01:03:23,565 ¿No ves que el perro es bien agresivo? 616 01:03:23,815 --> 01:03:25,040 ¿Quieres que me meta en un pedo? 617 01:03:25,274 --> 01:03:27,403 - No mames. - Para tu casa. 618 01:03:29,320 --> 01:03:30,656 - ¿Seguro? - Seguro. 619 01:03:31,488 --> 01:03:34,032 Vale. Te veo mañana. 620 01:03:34,281 --> 01:03:35,909 Cámara. Descansa. 621 01:03:36,701 --> 01:03:37,703 Igual. 622 01:04:19,531 --> 01:04:20,491 Ya llegué, jefe. 623 01:06:06,127 --> 01:06:07,713 Puta madre... 624 01:06:08,170 --> 01:06:09,840 ¡Cállate cabrón! 625 01:06:10,548 --> 01:06:12,676 ¡Ya cállate! ¡Ya te di de comer! 626 01:06:13,384 --> 01:06:17,430 Te acabo de dar de comer y no dejas de ladrar. 627 01:06:18,179 --> 01:06:19,264 ¿Qué quieres cabrón? 628 01:06:19,513 --> 01:06:21,808 ¡Cállate la puta verga! 629 01:07:17,190 --> 01:07:18,652 ¿Cuándo vuelven a distribuir? 630 01:07:18,984 --> 01:07:20,111 ¿Eh? 631 01:07:21,487 --> 01:07:23,198 Si me ayudas, te pido una ambulancia. 632 01:07:23,614 --> 01:07:24,866 Dime. 633 01:07:26,491 --> 01:07:27,993 Mañana. 634 01:07:29,786 --> 01:07:34,012 Hay un tipo que llega todas las noches a la vecindad. 635 01:07:34,246 --> 01:07:36,792 Que siempre carga libros y una mochila. ¿Cómo se llama? 636 01:07:37,458 --> 01:07:39,043 ¿Cómo se llama? 637 01:07:39,501 --> 01:07:41,379 Pe... 638 01:07:41,878 --> 01:07:43,839 No, no. 639 01:07:54,473 --> 01:07:55,809 ¡Hijo! 640 01:07:59,561 --> 01:08:00,855 ¡Agua! 641 01:08:07,568 --> 01:08:08,445 ¿Hijo? 642 01:08:09,569 --> 01:08:10,822 Agua. 643 01:08:37,386 --> 01:08:38,805 Gracias. 644 01:09:21,637 --> 01:09:23,012 Hola. 645 01:09:46,741 --> 01:09:48,619 ¿Le puede echar otra bola de helado? 646 01:09:48,868 --> 01:09:50,496 Se le cobra como otro postre. 647 01:09:50,745 --> 01:09:52,456 Así déjelo. 648 01:09:52,705 --> 01:09:54,541 Mejor para mi salud. 649 01:10:34,827 --> 01:10:38,121 - ¿Qué pasó? ¿Todo bien? - Todo bien. 650 01:11:06,771 --> 01:11:08,149 No está en su casa. 651 01:11:08,481 --> 01:11:10,526 Mierda. ¿Buscaste en casa de su jefa? 652 01:11:10,775 --> 01:11:12,234 Márcale al gordo. 653 01:11:12,483 --> 01:11:13,444 Márcale cabrón. 654 01:11:13,693 --> 01:11:16,363 No mames. ¿Y el puto Víctor tampoco? 655 01:11:16,613 --> 01:11:19,157 - Yo voy. - ¿Tú vas a dónde? 656 01:11:19,406 --> 01:11:21,034 No contesta el cabrón. 657 01:11:21,575 --> 01:11:22,952 ¡Mierda! 658 01:11:26,122 --> 01:11:27,223 - Métete a la chingada. - No. 659 01:11:27,457 --> 01:11:28,542 ¡Métete y cuida a tu tía! 660 01:11:29,626 --> 01:11:30,585 ¡Vámonos! 661 01:11:31,835 --> 01:11:33,462 Esa madre güey. 662 01:11:35,546 --> 01:11:37,924 Arturo y Víctor. ¡Donde estén encuéntrenlos! 663 01:11:38,174 --> 01:11:40,093 ¡Si no están mañana que le lleguen a la verga! 664 01:15:21,709 --> 01:15:22,586 Mírame. 665 01:15:23,043 --> 01:15:24,379 Mírame, cabrón. 666 01:16:20,887 --> 01:16:21,763 ¿Está usted bien? 667 01:16:22,554 --> 01:16:23,431 Si. 668 01:16:24,513 --> 01:16:25,656 ¿Qué pasó? 669 01:16:25,890 --> 01:16:28,450 Me chocó la moto. 670 01:16:28,685 --> 01:16:30,245 Me bajé a ayudar. 671 01:16:30,479 --> 01:16:31,788 Ah... 672 01:16:32,022 --> 01:16:33,191 ¿Venía usted solo? 673 01:16:34,191 --> 01:16:36,208 - Sí. - ¿Cuántos eran en la moto? 674 01:16:36,442 --> 01:16:37,653 Dos. 675 01:16:38,069 --> 01:16:39,962 Ah... ¿Está usted lastimado? 676 01:16:40,196 --> 01:16:41,406 No. 677 01:16:43,364 --> 01:16:45,549 Apoyo central en la 25. 678 01:16:45,783 --> 01:16:49,176 Tenemos por lo menos tres cincos y dos ochos. 679 01:16:49,410 --> 01:16:50,636 ¡Encárgate de los ochos! 680 01:16:50,870 --> 01:16:52,039 Abusado con el aceite. 681 01:16:53,498 --> 01:16:55,876 Explíqueme, ¿qué fue lo que pasó? 682 01:16:56,377 --> 01:16:58,937 Se me acercaron mucho. 683 01:16:59,171 --> 01:17:01,188 Creo que me querían asaltar. Se me cerraron. 684 01:17:01,422 --> 01:17:03,023 Y chocamos. 685 01:17:03,257 --> 01:17:04,482 Le juro que no fue mi culpa. 686 01:17:04,716 --> 01:17:06,177 Tranquilo, tranquilo. 687 01:17:06,802 --> 01:17:09,889 Tenemos que esperar a que lleguen los peritos. 688 01:17:10,138 --> 01:17:11,781 Para saber qué pasó. 689 01:17:12,015 --> 01:17:15,311 Que vengan los paramédicos y lo revisen. 690 01:17:16,311 --> 01:17:17,437 Oficial... 691 01:17:18,688 --> 01:17:19,730 ¿Puedo hablar con usted? 692 01:17:20,564 --> 01:17:21,497 Si. 693 01:17:21,731 --> 01:17:22,733 Espéreme aquí. 694 01:17:25,653 --> 01:17:26,822 ¿Qué pasó? 695 01:17:31,282 --> 01:17:32,826 Esto no fue un accidente. 696 01:17:33,075 --> 01:17:34,578 ¿En qué te basas o qué? 697 01:17:34,827 --> 01:17:35,787 Véale la cara. 698 01:17:36,036 --> 01:17:38,162 Este cabrón se la reventó. 699 01:17:39,454 --> 01:17:40,665 No se mueva. 700 01:17:42,332 --> 01:17:43,668 Vámonos, vámonos. 701 01:17:48,921 --> 01:17:50,799 Recógete toda la mercancía. 702 01:17:51,049 --> 01:17:52,343 Yo me encargo de ese güey. 703 01:17:53,719 --> 01:17:55,013 Haz lo que yo te digo. 704 01:17:58,471 --> 01:17:59,265 Ahora sí. 705 01:17:59,848 --> 01:18:03,895 Voy a necesitar su licencia y tarjeta de circulación. 706 01:18:04,728 --> 01:18:06,856 Pero aquí no. Vamos a su camioneta. 707 01:18:08,940 --> 01:18:10,401 ¿De dónde venía? 708 01:18:10,817 --> 01:18:12,152 De una cena familiar. 709 01:18:12,401 --> 01:18:13,361 ¿Estuvo buena? 710 01:18:13,611 --> 01:18:14,528 Sí. 711 01:18:14,777 --> 01:18:15,988 ¿Y a dónde iba? 712 01:18:17,238 --> 01:18:18,115 A mi casa. 713 01:18:19,533 --> 01:18:21,369 ¿Conocía a los de la moto? 714 01:18:22,745 --> 01:18:23,914 No. 715 01:18:25,414 --> 01:18:26,582 ¿Seguro? 716 01:18:26,873 --> 01:18:27,708 Si. 717 01:18:30,460 --> 01:18:31,713 Me tengo que ir Oficial. 718 01:18:31,962 --> 01:18:33,046 Ayúdeme. 719 01:18:34,338 --> 01:18:36,341 ¿Por qué tanta prisa? 720 01:18:36,757 --> 01:18:37,759 Por favor. 721 01:18:39,508 --> 01:18:41,386 ¿Seguro no los conocía? 722 01:18:41,636 --> 01:18:42,721 No. 723 01:18:42,970 --> 01:18:44,431 Enséñeme las manos. 724 01:18:46,600 --> 01:18:48,937 Al revés. 725 01:18:51,145 --> 01:18:53,606 ¿No qué no? 726 01:18:57,609 --> 01:18:58,986 ¿Trae más feria? 727 01:19:00,320 --> 01:19:02,156 Es todo lo que traigo. 728 01:19:03,406 --> 01:19:05,201 Así, ni cómo ayudarlo. 729 01:19:09,244 --> 01:19:10,246 Está bien. 730 01:19:13,874 --> 01:19:14,876 ¡Tranquilo! 731 01:19:15,125 --> 01:19:16,169 ¡No! 732 01:20:55,632 --> 01:20:56,300 Oye. 733 01:20:56,674 --> 01:20:58,343 ¿Sabes qué? El otro día, 734 01:20:58,967 --> 01:21:01,094 leí un artículo que dice que... 735 01:21:01,427 --> 01:21:04,933 los cepillos eléctricos no son tan buenos. 736 01:21:05,265 --> 01:21:06,809 Por eso no tenemos. 737 01:21:07,935 --> 01:21:11,021 También leí que es mentira... 738 01:21:20,110 --> 01:21:21,821 ¡Hola Mario! ¿Cómo estás? 739 01:21:23,239 --> 01:21:25,699 Este coche se me hacía conocido. 740 01:21:25,949 --> 01:21:26,825 Buen día Tania. 741 01:21:27,242 --> 01:21:28,494 ¿Ya desayunaste? 742 01:21:28,993 --> 01:21:30,454 Traigo fruta fresca. 743 01:21:30,703 --> 01:21:32,541 Un plátano, una uva ¿algo? 744 01:21:32,915 --> 01:21:35,377 - No, estoy bien - ¿Seguro? 745 01:21:36,292 --> 01:21:37,586 ¿Qué hora es? 746 01:21:38,377 --> 01:21:39,462 Espérame. 747 01:21:41,297 --> 01:21:42,591 Son las... 748 01:21:43,216 --> 01:21:44,385 7 a. m. 749 01:21:45,426 --> 01:21:46,971 Me tengo que ir a trabajar. 750 01:21:47,220 --> 01:21:49,682 ¿Cómo crees? Con esa cara te van a correr. 751 01:21:50,181 --> 01:21:51,433 ¿Por qué no mejor te bajas? 752 01:21:51,683 --> 01:21:53,726 Te preparo unas quesadillas y te vas. 753 01:21:54,267 --> 01:21:56,770 ¡Ándale! ¿No me piensas abrir? 754 01:21:57,395 --> 01:22:00,290 - ¿Puedo pasar a tu baño? - Claro. 755 01:22:00,524 --> 01:22:01,734 Te la debo. 756 01:22:02,484 --> 01:22:03,528 Ándale. 757 01:22:06,988 --> 01:22:08,949 - ¿Estás bien? - Si. 758 01:22:16,161 --> 01:22:17,873 - ¿Te ayudo? - Sí, por favor. 759 01:22:18,372 --> 01:22:19,498 Muchas gracias. 760 01:22:20,373 --> 01:22:22,626 ¿Qué tal se duerme allá adentro? 761 01:22:26,045 --> 01:22:28,216 Mi mamá era igual de metiche que yo. 762 01:22:29,675 --> 01:22:32,652 Veo que vas muy bien. 763 01:22:32,886 --> 01:22:34,178 Que gusto. 764 01:22:34,428 --> 01:22:37,530 Me dieron un par de semanas de descanso. 765 01:22:37,764 --> 01:22:39,449 Que buena onda. 766 01:22:39,683 --> 01:22:41,394 Ojalá mis jefes fueran así. 767 01:22:42,311 --> 01:22:43,479 ¿A qué te dedicas? 768 01:22:44,021 --> 01:22:45,607 Cuido a gente mayor. 769 01:22:46,006 --> 01:22:46,580 Ah. 770 01:22:46,814 --> 01:22:49,290 De hecho ¿te acuerdas de la última vez que nos vimos? 771 01:22:49,524 --> 01:22:51,152 A la semana falleció. 772 01:22:51,443 --> 01:22:53,487 La última persona a la que cuidaba. 773 01:22:53,905 --> 01:22:55,741 Ya tenía 102 años. 774 01:22:56,015 --> 01:22:56,617 Si. 775 01:22:56,908 --> 01:22:59,760 Así que si sabes de algo o alguien... 776 01:22:59,994 --> 01:23:01,871 - Algún trabajo, lo que sea. - Si, yo te digo. 777 01:23:03,580 --> 01:23:04,498 Es acá. 778 01:23:07,582 --> 01:23:08,626 ¿Todo bien? 779 01:23:10,210 --> 01:23:11,102 Creo que mejor me voy. 780 01:23:11,336 --> 01:23:12,186 No. ¿Cómo crees? 781 01:23:12,420 --> 01:23:13,938 No seas penoso. 782 01:23:14,172 --> 01:23:16,257 Mira, comes, meas y te vas. 783 01:23:16,715 --> 01:23:18,426 Eres más necio tú que mis jefes. 784 01:23:22,222 --> 01:23:23,140 Pásale. 785 01:23:26,058 --> 01:23:27,950 ¡Hola vecina, buenos días! 786 01:23:28,184 --> 01:23:29,952 ¿Te gusta el melón? 787 01:23:30,186 --> 01:23:31,161 Si. 788 01:23:31,395 --> 01:23:33,038 ¡Hola, buenos días! 789 01:23:33,272 --> 01:23:36,125 ¡Pato! Dile a tus papás que ya tenemos que desayunar. 790 01:23:36,359 --> 01:23:38,669 Apurale que nos tenemos que ir a la escuela. 791 01:23:38,903 --> 01:23:41,782 Escuela, escuela. Siempre escuela. 792 01:23:47,785 --> 01:23:48,970 Aquí, Mario. 793 01:23:49,204 --> 01:23:50,305 Déjala en el piso. Gracias. 794 01:23:50,539 --> 01:23:52,932 ¡Mi amor! Tenemos un invitado extra. 795 01:23:53,166 --> 01:23:54,350 Aquí, gracias. 796 01:23:54,584 --> 01:23:55,976 El baño está para acá. 797 01:23:56,210 --> 01:23:57,212 ¡Frida! 798 01:23:58,712 --> 01:23:59,965 ¿Cómo vas? 799 01:25:00,934 --> 01:25:01,811 Hola. 800 01:25:04,188 --> 01:25:06,148 - Hola - ¿Tú quién eres? 801 01:25:07,982 --> 01:25:08,734 Mario. 802 01:25:08,983 --> 01:25:11,821 Un maestro en mi escuela también se llama Mario. 803 01:25:13,322 --> 01:25:14,532 ¿Tú cómo te llamas? 804 01:25:14,781 --> 01:25:16,617 - Frida. - ¿Y ella? 805 01:25:16,866 --> 01:25:17,993 Pelitos 806 01:25:19,075 --> 01:25:20,745 ¿Qué te pasó aquí? 807 01:25:20,994 --> 01:25:24,373 Me caí, hace mucho. 808 01:25:24,623 --> 01:25:25,625 ¿Te duele? 809 01:25:27,250 --> 01:25:27,835 Si. 810 01:25:28,084 --> 01:25:29,879 ¿Quieres que te muestre mis juguetes? 811 01:25:30,378 --> 01:25:31,631 No, no nada de juguetes. 812 01:25:31,880 --> 01:25:33,798 Vénganse ya. Vamos a desayunar. 813 01:25:34,048 --> 01:25:35,648 Mamá. ¿Sabías que Mario se llama igualito que mi maestro? 814 01:25:35,882 --> 01:25:38,010 - Sí, ya se. - Vamos a desayunar. 815 01:25:42,806 --> 01:25:44,476 - Ahí está la fruta. - Gracias 816 01:25:44,725 --> 01:25:46,101 - Vamos. - Siéntense. 817 01:25:46,684 --> 01:25:49,772 Ven aquí. 818 01:25:51,022 --> 01:25:52,399 Ella es amiga de todos. 819 01:25:52,647 --> 01:25:53,607 Como su mamá. 820 01:25:53,856 --> 01:25:55,692 No me molestes. ¿Dónde está? 821 01:25:57,360 --> 01:25:59,071 Mira. ¿Te acuerdas de Mario? 822 01:25:59,320 --> 01:26:00,863 El chico que te platiqué. 823 01:26:01,112 --> 01:26:02,782 - Ven a saludar. - Mucho gusto. 824 01:26:04,115 --> 01:26:04,867 A ver... 825 01:26:05,116 --> 01:26:06,995 Mario, Pedro. Pedro, Mario. 826 01:26:07,245 --> 01:26:08,747 Ah, la fruta. 827 01:26:10,122 --> 01:26:12,041 - El tocino. - Si voy. 828 01:26:12,290 --> 01:26:13,416 A ver... 829 01:26:13,666 --> 01:26:15,168 Aquí. Siéntate Mario por favor. 830 01:26:15,417 --> 01:26:16,920 - ¿Le sirves mi amor? - Si. 831 01:26:17,169 --> 01:26:18,255 Gracias. 832 01:26:18,504 --> 01:26:19,438 ¡No, no! Con la mano no. 833 01:26:19,672 --> 01:26:20,757 Aquí está el tenedor. 834 01:26:21,006 --> 01:26:22,008 Gracias. 835 01:26:24,009 --> 01:26:25,345 ¿Te gusta el melón? 836 01:26:25,970 --> 01:26:26,805 Ten. 837 01:26:27,053 --> 01:26:28,013 ¿Cielo? 838 01:26:28,263 --> 01:26:29,848 Voy. Voy. 839 01:26:30,097 --> 01:26:31,266 Gracias, perdón. 840 01:26:32,266 --> 01:26:33,309 Ándale. 841 01:26:37,647 --> 01:26:39,775 ¿Te gusta el huevo con tocino? 842 01:26:40,024 --> 01:26:41,442 - Si gracias. - Que bueno. 843 01:26:47,239 --> 01:26:48,865 - Gracias amor. Así está bien. - ¿Así? 844 01:26:49,114 --> 01:26:50,283 Con tocino. 845 01:26:50,532 --> 01:26:52,118 Así está bien. Gracias. 846 01:26:52,951 --> 01:26:54,661 Y el más rico. 847 01:26:54,994 --> 01:26:56,329 Gracias, papi. 848 01:26:56,579 --> 01:26:58,999 - Perdón, perdón, perdón. - ¡Buenos días! 849 01:26:59,248 --> 01:27:00,917 Tu pinche hermano, Pedro... 850 01:27:01,167 --> 01:27:03,546 se fue a Dios sabe dónde y no llegó... 851 01:27:03,795 --> 01:27:04,714 ¿Cómo que no llegó? 852 01:27:04,963 --> 01:27:06,089 ¿Los ayudo con algo? 853 01:27:06,338 --> 01:27:08,049 No todo bien. Pero ¿cómo que no llegó? 854 01:27:08,298 --> 01:27:09,175 Pues no llegó. 855 01:27:09,424 --> 01:27:11,177 ¡Pato! Por favor siéntate. 856 01:27:11,426 --> 01:27:12,610 - Ya te lo he dicho varias veces. - Mi amor, 857 01:27:12,844 --> 01:27:14,638 - no comas con la boca abierta. - Hola. 858 01:27:15,221 --> 01:27:16,223 Sandra, mucho gusto. 859 01:27:16,472 --> 01:27:17,641 Ah, perdón. No los presenté. 860 01:27:17,891 --> 01:27:19,018 Mario, te presento a Sandra. 861 01:27:19,267 --> 01:27:20,867 Sandra es la esposa del hermano de Pedro. 862 01:27:21,102 --> 01:27:23,104 Él es Mario. El chico que te conté que golpearon. 863 01:27:23,353 --> 01:27:24,354 Ah, claro. El amante. 864 01:27:24,604 --> 01:27:25,898 Ay, ya vas a empezar. 865 01:27:26,147 --> 01:27:27,482 - Por favor. - ¿Qué es un amante? 866 01:27:27,732 --> 01:27:28,902 - Nada. - Es un amigo mi amor. 867 01:27:29,318 --> 01:27:31,154 - Ah, ok. - Lo que pasa es que... 868 01:27:31,653 --> 01:27:33,865 Como me desaparecí todo el día y no llegué... 869 01:27:34,114 --> 01:27:35,908 me dijeron que me fui con un amante. 870 01:27:36,657 --> 01:27:40,162 - Disculpa. Espero que no te asustes. - ¡No, no! 871 01:27:40,411 --> 01:27:42,080 Mi amor, no. ¿A dónde vas? 872 01:27:42,330 --> 01:27:43,804 - Los frijoles. ¿Nadie quiere? - No, no. 873 01:27:44,038 --> 01:27:44,998 Nadie quiere frijoles. 874 01:27:45,247 --> 01:27:47,459 ¡Se me olvidó la oración! ¡La oración! 875 01:27:48,584 --> 01:27:49,877 Acércate para la oración. 876 01:27:51,669 --> 01:27:53,380 - Ok. - Siempre hacemos lo mismo. 877 01:27:53,838 --> 01:27:55,341 Pero si acabamos de empezar. 878 01:27:55,590 --> 01:27:57,260 No importa. Hazle caso a tu tía. 879 01:27:57,510 --> 01:27:58,678 A ver, ya. 880 01:27:59,011 --> 01:28:03,141 Diosito, te damos las gracias por este día y alimentos, 881 01:28:03,389 --> 01:28:05,893 y también porque está Mario aquí con nosotros. 882 01:28:06,142 --> 01:28:07,937 - Amén. - Amén. 883 01:28:08,186 --> 01:28:08,938 No quiere. 884 01:28:09,187 --> 01:28:10,814 No quiero comer. Me duele la panza. 885 01:28:11,064 --> 01:28:13,067 Bueno, comes después. 886 01:28:14,067 --> 01:28:17,028 Mario, ¿tú nos vas a contar el chisme mejor de lo que pasó? 887 01:28:17,277 --> 01:28:19,613 Porque Tania no nos dijo bien. 888 01:28:19,862 --> 01:28:20,963 No tienes que contar si no quieres. 889 01:28:21,197 --> 01:28:22,699 Déjalo que él decida. 890 01:28:22,949 --> 01:28:24,118 Pero si le incomoda, no... 891 01:28:24,368 --> 01:28:25,703 No, está bien. 892 01:28:27,120 --> 01:28:28,790 Vine a buscar a unos conocidos. 893 01:28:29,039 --> 01:28:32,417 Me bajé donde hay una cantina. 894 01:28:32,667 --> 01:28:33,585 Ah, la odiamos. 895 01:28:33,835 --> 01:28:35,754 Siempre está llena de puros borrachos. 896 01:28:36,003 --> 01:28:36,629 Ahí le dieron unos golpes a mi marido... 897 01:28:36,863 --> 01:28:37,477 Sandra... Sandra... 898 01:28:37,711 --> 01:28:38,672 ¿Qué tiene? 899 01:28:38,921 --> 01:28:41,466 Frida, el único que no es borracho es tú papá. 900 01:28:41,715 --> 01:28:42,884 ¿Qué es borracho? 901 01:28:43,133 --> 01:28:43,900 Nada mi amor. Luego te cuento. 902 01:28:44,134 --> 01:28:46,554 - Come bien. - Bueno y ¿entonces qué pasó? 903 01:28:46,803 --> 01:28:47,805 Eh... 904 01:28:48,137 --> 01:28:50,182 Se acercaron unos tipos. 905 01:28:50,431 --> 01:28:53,520 Me pidieron mis tarjetas. Mis claves... 906 01:28:53,853 --> 01:28:55,980 Se las di, y aún así me golpearon. 907 01:28:56,229 --> 01:28:57,439 ¿Cuántos eran? 908 01:28:57,689 --> 01:28:58,523 Dos. 909 01:28:58,772 --> 01:29:00,108 ¿Estaban borrachos? 910 01:29:00,357 --> 01:29:01,901 No, no creo. 911 01:29:02,484 --> 01:29:04,154 Ya mi amor. Ya vámonos de aquí. 912 01:29:04,403 --> 01:29:06,781 Mi amor. Saca mi celular de aquí. 913 01:29:07,030 --> 01:29:08,465 Es Rayo. Seguro se le pasó la fiesta. 914 01:29:08,699 --> 01:29:09,758 ¿Tú crees que le pasó algo a Rayo? 915 01:29:09,992 --> 01:29:10,785 No. 916 01:29:11,034 --> 01:29:12,369 Se le pasó la fiesta. 917 01:29:13,995 --> 01:29:16,038 - No, mi amor. No, no. - Ay, chiquita. 918 01:29:18,123 --> 01:29:19,293 Me manda a buzón. 919 01:29:20,668 --> 01:29:22,963 - Lo voy a ahorcar. - Mario, ¿por qué no estás comiendo? 920 01:29:23,212 --> 01:29:24,798 Perdón Mario, por todo este relajo. 921 01:29:25,047 --> 01:29:26,048 ¿Tú a qué te dedicas? 922 01:29:27,215 --> 01:29:28,217 Trabajo en un banco. 923 01:29:28,466 --> 01:29:30,151 ¿En una sucursal? 924 01:29:30,385 --> 01:29:33,027 No, un área que supervisa cajeros. 925 01:29:33,261 --> 01:29:34,570 Ah, que buena onda. 926 01:29:34,804 --> 01:29:36,197 ¿Por qué no le cuentas? 927 01:29:36,431 --> 01:29:37,850 No seas penoso. 928 01:29:38,600 --> 01:29:40,825 Pedro está acabando la prepa. 929 01:29:41,059 --> 01:29:44,162 Dicen que ahí te dan trabajo pero necesitas el certificado. 930 01:29:44,396 --> 01:29:46,832 Tengo un maestro que también se llama Mario. 931 01:29:47,066 --> 01:29:49,361 - ¿Ya oíste a tu prima, Pato? - La escuela es aburrida. 932 01:29:49,819 --> 01:29:51,154 ¿Cómo ves a estos niños? 933 01:29:51,987 --> 01:29:53,004 ¿Tú tienes hijos? 934 01:29:53,238 --> 01:29:54,380 - No. - No seas chismosa. 935 01:29:54,614 --> 01:29:57,258 Ay, la chismosa eres tú. 936 01:29:57,492 --> 01:29:59,802 - Es de familia. - Vete a lavar los dientes. 937 01:30:00,036 --> 01:30:01,011 Córrele. 938 01:30:01,245 --> 01:30:03,499 ¿Y te gustaría? 939 01:30:03,956 --> 01:30:05,292 No te tardes. 940 01:30:05,875 --> 01:30:07,558 Eh... ya no. 941 01:30:07,792 --> 01:30:09,851 Perdón. Te estamos bombardeando. 942 01:30:10,085 --> 01:30:11,645 Mi amor. Vete a lavar los dientes. 943 01:30:11,879 --> 01:30:12,881 Órale. 944 01:30:13,797 --> 01:30:15,066 Con cuidado. No tardes. 945 01:30:15,300 --> 01:30:17,527 Voy a checar que no se tarde. 946 01:30:17,761 --> 01:30:19,445 - Si. - Mucho gusto Mario. 947 01:30:19,679 --> 01:30:20,696 Ahorita te ayudo a recoger. 948 01:30:20,930 --> 01:30:22,072 - Ahorita yo me encargo. - Adiós tía. 949 01:30:22,306 --> 01:30:23,558 Adiós mi amor. 950 01:30:24,099 --> 01:30:26,394 - Amor, yo creo me voy adelantando. - Si. 951 01:30:26,727 --> 01:30:28,577 - ¿Y el sándwich de Frida? - Está en la mochila. 952 01:30:28,811 --> 01:30:30,829 Puse el sándwich, un chocolate y un yogur. 953 01:30:31,063 --> 01:30:32,163 Está todo listo. 954 01:30:32,397 --> 01:30:33,900 - No te preocupes. - Lo checo. 955 01:30:35,316 --> 01:30:36,542 - Ah, sí aquí está. - ¿Ya viste? 956 01:30:36,776 --> 01:30:38,877 Sí. Aquí está todo. 957 01:30:39,111 --> 01:30:40,421 Si yo lo puse. 958 01:30:40,655 --> 01:30:41,756 Mi amor, apúrale. 959 01:30:41,990 --> 01:30:43,049 ¡Ya, voy! 960 01:30:43,283 --> 01:30:45,578 Veo a la nueva supervisora. Te veo después. 961 01:30:47,370 --> 01:30:48,496 Te amo. 962 01:30:49,204 --> 01:30:50,763 Mario, te quedas en tu casa. 963 01:30:50,997 --> 01:30:52,625 - Muchas gracias por venir. - Adiós papi. 964 01:30:53,917 --> 01:30:54,767 Despídete bien. 965 01:30:55,001 --> 01:30:55,977 Adiós. 966 01:30:56,211 --> 01:30:57,353 Ya sabes dónde vivimos. 967 01:30:57,587 --> 01:30:59,006 - Eres bienvenido. - Gracias. 968 01:30:59,506 --> 01:31:00,424 ¡Frida! 969 01:31:00,924 --> 01:31:02,149 Adiós. 970 01:31:02,383 --> 01:31:03,817 - ¡Vamos Frida! - ¿Vas a venir? 971 01:31:04,051 --> 01:31:06,095 - Invítalo. - Estás invitado. 972 01:31:06,553 --> 01:31:07,737 - Adiós. - Adiós. 973 01:31:07,971 --> 01:31:08,947 ¡Adiós lo siento! 974 01:31:09,181 --> 01:31:10,225 - ¡Adiós! - ¡Pato! 975 01:31:23,110 --> 01:31:24,404 ¿Qué edad tiene tu hija? 976 01:31:30,575 --> 01:31:31,827 Siete años. 977 01:31:36,330 --> 01:31:38,042 Mi esposa... 978 01:31:39,084 --> 01:31:40,420 estaba embarazada. 979 01:31:57,933 --> 01:31:59,352 Tu hermano está muerto. 980 01:32:12,864 --> 01:32:14,492 Levanta la cabeza y mírame. 981 01:32:15,366 --> 01:32:16,368 Mírame. 982 01:32:26,792 --> 01:32:28,628 ¿Quién le disparó a mi esposa? 983 01:32:45,126 --> 01:32:46,269 Fui yo.